-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Peel back
UK
/piːl bæk/
US
/pil bæk/
Перевод peel back на русский язык
peel back
Глагол
UK
/piːl bæk/
US
/pil bæk/
He began to peel back the layers of the old wallpaper.
Он начал снимать слои старых обоев.
She decided to peel back the curtain to see what was happening outside.
Она решила открыть занавеску, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
Опеределения
peel back
Глагол
UK
/piːl bæk/
US
/pil bæk/
To remove or strip away an outer layer or covering from something.
She carefully peeled back the wallpaper to reveal the original paint underneath.
To uncover or reveal something gradually or in stages.
The investigation began to peel back the layers of the complex financial scheme.
Идиомы и фразы
peel back the layers
Someone needs to peel back the layers to understand the true meaning.
снимать слои
Кому-то нужно снимать слои, чтобы понять истинный смысл.
peel back the onion
To solve the problem, someone must peel back the onion.
разобраться в сложной ситуации
Чтобы решить проблему, кто-то должен разобраться в сложной ситуации.
peel back the curtain
The documentary aims to peel back the curtain on the fashion industry.
приоткрыть занавес
Документальный фильм стремится приоткрыть занавес модной индустрии.
peel back (someone's) defenses
He managed to peel back her defenses and get to know the real her.
снять (чью-то) защиту
Ему удалось снять её защиту и узнать, какой она является на самом деле.
peel back the layers of mystery
As the story progresses, the author peels back the layers of mystery surrounding the protagonist.
разобраться в тайне
По мере развития сюжета, автор разбирается в тайне, окружающей главного героя.
peel back the facade
The investigation aimed to peel back the facade of the corrupt organization.
снять фасад
Расследование было нацелено на снятие фасада с коррумпированной организации.
peel back (someone's) emotions
The therapist helped him peel back his emotions to understand his feelings better.
проникнуть в (чьи-то) эмоции
Терапевт помог ему проникнуть в свои эмоции, чтобы лучше понять свои чувства.
peel back the layers of the onion
Someone needs to peel back the layers of the onion to understand the problem.
снимать слои лука
Кому-то нужно снимать слои лука, чтобы понять проблему.